Get all 10 Casa Ukrania releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kobzar, Orchids (Psychic TV cover), Pasu Kozu, Daydreaming (Radiohead cover), 4, Ofira, Ouroboros, Misto, and 2 more.
1. |
Hai Palaie Nebo
05:45
|
|||
|
Хай палає небо і земля горить
Все що спопеліє, більше не болить
Що не схорониться – з вітром промине
Заручи же, доле, з полум'ям мене
Все наче в напівсні
Марево і вогні
Тихим гомоном
Гіркі спомини
Розтали вдалині
Привиди у гілках
Химородь на стежках
До багаття
Йду з прокляттям
У зранених руках
В золото одягнусь
З попелу відновлюсь
Кров віддам і чар
Нагодую жар
Спалахом обернусь
Може в останню мить
Серце ще защемить
Згине парою
Лиш над хмарою
Легіт прошелестить
Хай палає небо і земля горить
Все що спопеліє, більше не болить
Що не схорониться – з вітром промине
Заручи же, доле, з полум'ям мене
|
||||
2. |
Imla
03:35
|
|||
|
Ходить мла німа
За вікном крадькома
Там де голос лине
Вечір у мряці згине
Все імла поглине
Тиша сторожка
Нетрями блука
Де ростуть бескиди
В присмерку сновиди
Правлять панахиди
Виринають із ріллі
Памороки кораблі
Чи зумієш мене, друже,
Відшукати уві млі?
Сива дрімота
Долу припада
Чагарі звиває
Стежку заплітає
Саваном огортає
Виринають із ріллі
Памороки кораблі
Чи зумієш мене, друже,
Відшукати уві млі?
В стумі, в німоті
В білій самоті
Уві млі блукаю
В мареві зникаю
Ким була, забуваю
Ходять тіні по землі
Креслять знаки на чолі
Водять змерзлих подорожніх
Манівцями уві млі
Виринають із ріллі
Памороки кораблі
Чи зумієш мене, друже,
Відшукати уві млі?
|
||||
3. |
||||
|
Паціхоньку паціхоньку
Гнаў Сымонка самагонку,
А калі нагнаў на збан,
Дык наліў мне шклянку сам
“У дарогу, сябра мой,
На, табе, напой з сабой,
Ты кіруй сабе на поўдзень,
Напаі сваіх сяброў.
Было шмат брыды ў жыцці –
Воўчых сракаў і крыжы,
Але не сумуй, браток,
На табе, збанок, дружок”
(то не моцны напой,
Возьме ў цвікі твой адчай
І спарадкуе душу –
Ператворыць у золата!)
Язджай, язджэнец,
Сэрца збавенец,
Шлях твой споўнены
Адчаем ад маны
Язджай, язджэнец,
Сэрца збавенец,
У коле сяброў
Ачуняеш наноў!
Ой, Сымонка, ой!
Ой, Сымонка, дай спакой!
Ой, Сымонка, ой!
Дай душы спакой!
А!
Друже милий, звеселись,
У дорогу ізберись,
Шлях на північ свій тримай,
Друзів напувай.
То є напій не простий,
Трунок щастя золотий,
По краплині в душу наливай.
Ой синочок мій, дитино моя,
Перестань же горілочку пити,
Бо проп'єш коня.
Ой мамо моя, ой не бросю я,
Ой не бросю горілочку пити,
Вона сладкая.
|
||||
4. |
Ofira
03:33
|
|||
|
Там вдалині виднокіл сміється вогнем
Тут уночі розквітає вибухом твердь
Доки ми маримо небом, ми не живем
Доки спимо, ми не вільні бачити смерть
Наші боги пам'ятають темні часи
Ми офіруємо сльози, зерна і плоть
Ми віддаємо їм ймення і голоси
В тиші нас легше на порох перемолоть
День нам майбутнє кістками вистеля
Давні борги нам належить повернуть
Наприкінці залишиться тільки земля
З неї прийшли і у неї держимо путь
|
||||
5. |
Maruna
04:37
|
|||
|
Тихо підкрадеться вечір за вікном.
Спи, моя дитино, забувайся сном.
Як не будеш спати, вийде із землі,
З'їсть упир косматий оченьки твої.
Розчиняє морок шепіт і слова,
Дивиться крізь шибку мертва голова.
Точить свої зубки, дмухає на скло,
Висмоктує з діток радість та тепло.
Доки підступає ніч з усіх сторон,
Пильно берегтиму твій невинний сон.
В день, коли померлі ходять до живих,
Хай моя подоба захистить від них.
Спи, дитинко мила, зникнуть всі жахи,
Як світанок прийде золотить дахи.
Небуття поглине нечисті юрму,
Поверне й матусю в потойбічну тьму.
|
||||
6. |
May Day
03:53
|
|||
|
Johnny is a really good fellow
Tender and slim, though fairly shallow
Joy in his eyes and gold-shining glisten
Young Mary loves him because he can listen
But as she smiles her father is bothered
With keeping Johnny from getting any closer
He says, since you and my daughter are that way
Be our king and queen on the may day
Johnny is glad, Johnny's thrilled to pieces
Mary won't find him on the date he never misses
Mary is desperate and calls him a liar
Her love burnes down with remains of bonfire
Poor Johnny's dying, turning to ashes
Trapped in the straw he silently flashes
Mary, my beatiful queen for the day,
What bad fortune takes you, my darling, away?
|
||||
7. |
||||
|
Got hair as black as night
Got a skirt that's a-ooh so tight
I'm tellin' you I've got an itch
I'm your witch
Loveable, I'm good and bad
Mess around and you been had
Got a key and the master switch
I'm your witch
Ніччю сліпою в біле вдягнись
Вдарся об землю, вужем обернись
Свіжою кров'ю бризни на сніг
Вистели стежку мені на поріг
Like to rock to a crazy song
Every night I'm a-wailin' on
I'm a chick with a wicked twitch
I'm your witch
Like to drag in a goin' mill
Play a-chicken just for the thrill
Till you wind up in a ditch
I'm your witch
Ніччю сліпою в біле вдягнись
Вдарся об землю, вужем обернись
Свіжою кров'ю бризни на сніг
Вистели стежку мені на поріг
Приплинь до мене димом, струмком
Напої зоряним молоком
Змуч мене, мила, сміхом сп'яни
Смертю солодкою розітни
|
||||
8. |
Nekropolem
03:42
|
|||
|
Літнім полем ходить янгол з жовтими очима,
Кругом себе тихо ронить сльози херувима.
Срібним серпом стиглі зерна високо зжинає,
Ними щедро на могилі стежку посипає.
Скажи йому, милий брате,
Ще не твій час помирати,
Ще не згасли ясні очі,
Ще кохана проти ночі
Вдома тебе жде.
На світанку, там де жито росте-дозріває,
Сивий янгол домовини в небо проводжає.
Замість зерен лише попіл вітер розвіває,
Де посіє смерть у землю - життя проростає.
Скажи йому, милий брате,
Ще не твій час помирати,
Ще не згасли ясні очі,
Ще кохана проти ночі
Вдома тебе жде.
|
||||
9. |
Krov Moia
04:51
|
|||
|
Сестро моя, ми говорили з тобою
Ти плакала, я ще не знав, скільки у світі є болю
Я бачив вогонь, я йшов за ним аж до краю
Спалах і кров на губах в мить, коли подих зникає
І не приходить весна
В мороці зникла вона
Сестро, я хочу до тебе, та глибоко надто труна
Скільки крові не пролити, не насититься земля
Пелюстками на могилі проростає кров моя
Братику мій, холодно вдома без тебе
Я чую, як стогне вночі і криком заходиться небо
Дзвін пролунав на біду
Я за тобою іду
Де б ти не був, хоч би й глибоко в пеклі, тебе я знайду
Скільки крові не пролити, не насититься земля
Пелюстками на могилі проростає кров моя
|
||||
Casa Ukrania Odesa, Ukraine
Casa Ukrania is a duo from Odesa, Ukraine, merging archetypical folk tradition with versatile modern electronics, finding balance between dark, chthonic themes and a colorful psychedelic passion for life.
If you like Casa Ukrania, you may also like:
Забуті клейноди Півдня
by Casa Ukrania & Wiseword.Nidaros
supported by 16 fans who also own “Ofira”
go to album
supported by 10 fans who also own “Ofira”
Fantastic collection of experimental sounds on this compilation. Much love and respect to the people at Khatacomb. May all their endeavors outlive the barbarity of Russias invasion.
go to album
Astralingua mixes otherwordly folk and augural classical music into their newest offering.
go to album
LEFT/FOLK VI: The World As It Is
by LEFT/FOLK
Proceeds from this excellent new darkambient/neofolk comp from LEFT/FOLK goes to benefit American Near East Refugee Aid.
go to album
Scottish lever harpist Lucie Hendry's pastoral folk-jazz overflows with charm and melody.
go to album
supported by 5 fans who also own “Ofira”
Saw them in Copenhagen Sep 11, 2023... for the fourth time. Blows my mind every time
go to album
